Greetings in English and Spanish
*** When I am in a hurry, the best place to do a simple translation is Google Translate ***
Hey – What’s up, buttercup?
| English | Spanish | ||
| Hey. | Oye. | ||
| What’s up? | ¿Qué pasa? | ||
| What’s up? | ¿Qué fue? | ||
| What’s up? | ¿Qué onda? | ||
| What’s up? | ¿Quiubo? | ||
| What’s going on? | ¿Qué es la que hay? | ||
| How’s it going? | ¿Cómo vas? | ||
| What’re you up to? | ¿En qué andas? | ||
| What’s new? | ¿Qué más? | ||
| What’s shaking? | ¿Cómo van las cosas? | ||
| What’s new? | ¿Qué hay de nuevo? | ||
| How are we doing? | ¿Cómo estamos? | ||
| What’s up, buttercup? | ¿Qué pasa, calabaza? | ||
Hi. / Hey. – How are things?
| Hi. / Hey. | Hola. | ||
| How’re you? / How are you doing? (informal singular) | ¿Cómo estás? | ||
| How’re you? / How are you doing? (informal plural) | ¿Cómo están? | ||
| Hi. How’re you? (informal singular) | Hola, ¿cómo estás? | ||
| Hi. How’re you? (informal plural) | Hola, ¿cómo están? | ||
| What’s new? | ¿Qué hay de nuevo? | ||
| How’s it going? (informal singular) | Cómo te va? | ||
| How’s it going?(informal plural) | Cómo les va? | ||
| What’s up? | ¿Qué onda? | ||
| What’s up? | ¿Qué pasa? | ||
| How are things? | ¿Cómo van las cosas? | ||
Hello – Good evening.
| Hello. | Hola. | |
| How are you? (formal singular) | ¿Cómo está? | |
| How are you? (formal plural) | ¿Cómo están? | |
| Hello. How are you? (formal singular) | Hola, ¿cómo está? | |
| How are you? (formal plural) | Hola, ¿cómo están? | |
| It’s nice to meet you. | Mucho gusto. | |
| It’s nice to see you. (formal singular) | Gusto en verlo. | |
| It’s nice to see you. (formal plural) | Gusto en verlos. | |
| Good morning. | Buenos días. | |
| Good afternoon. | Buenas tardes. | |
| Good evening. | Buenas noches. |